h1

Гранты ЕС и финансирования – отсутствие информации в Украине/EU Grants and financing – Lack of information in Ukraine

July 25, 2013

После вчерашнего очень усталый и короткий вход, касающиеся грантов ЕС для культуры, в которой украинские лица могут обращаться к нации EaP партнерства, я получил удивительное количество писем с просьбой, что другие гранты ЕС предоставленные к которым украинские лица могут обращаться.

Сегодня я провел много часов, ища среди слишком многочисленных веб-сайтов для ЕС консолидированной и всеобъемлющих списоков грантов к которым украинские организации могут обращаться – без такого списка  на английском, немецком или французском языке. Поэтому не удивительно что  ничего на украинском либо русском!

Таким образом, вы удивляетесь, почему Есть огромное количество грантов, доступных для Украины как EaP нации, от культуры до малого и среднего бизнеса, инновации в образовании и т.д., ни один из которых не консолидируются в одном месте – или на языке, который большинство украинцев (и других стран EaP партнерства) поймет.

Разве что вина в ЕС? Это бездействие Миссии ЕС в Украину – часть, роль которого заключается обратиться к украинскому обществу содействия ЕС (и это должно быть сказано, он терпет неудачу)? Это провал украинского правительства не иметь всеобъемлющий список публично доступен на украинском? Украинское правительство, мы должны предположить, зная о том, предоставлять доступ ЕС сделать доступными для украинских предприятий.

Это проблема, когда все думают, что кто-то другой несет ответственность за распространение этой информации – и таким образом ему удается проваливаются трещины в асфальте?

Я должен тратить недели пройдя через все гранты ЕС и право финансирования для украинских организаций, писать краткий обзор каждого на русском языке (мой украинский просто не хорош для этого) и обеспечивать ссылки на соответствующие процессы приложения?

Возможно, я должен сделать это в сотрудничестве с другими в рамках гражданского общества и СМИ в Брюсселе  и Украины, с которыми у меня есть отношения, чтобы сократить исследования / следственных часа вниз, – но если она попадет к нам должны исследовать, собирать, подтверждать и распространять такую ​​информацию на знакомом языке для тех рамках EaP народов?

Совершенно очевидно, что спрос на такую ​​информацию там данный емеил ответил на очень усталый пост в России в области культуры гранты вчера

Following yesterday’s very tired and short entry relating to EU grants for culture to which Ukrainian entities can apply being an EaP nation, I received a surprising amount of emails asking what other grants the EU provides to which Ukrainian entities can apply.

Today I have spent many hours searching the far too numerous EU websites for a consolidated and all-encompassing list of grants to which Ukrainian organisations can apply – with no such list apparent in English, German or French.  Therefore unsurprisingly nothing in Ukrainian or Russian either!

You therefore wonder why there are a vast number of grants available to Ukraine as an EaP nation, ranging from culture to SME’s, innovation to education etc., none of which are consolidated in a single location – or in a language that the majority of Ukrainians (and other EaP nations) would understand.

Is that the fault of the EU?  Is it an omission by EU Mission to Ukraine – part of whose role is reach out to Ukrainian society promoting the EU (and it has to be said it is failing miserably)?  Is it a failure of the Ukrainian government not to have an all-encompassing list publicly available in Ukrainian?  The Ukrainian government, we must presume, is aware of what grant access the EU has made available to Ukrainian entities.

Is this an issue where everybody thinks somebody else is responsible for the dissemination of this information – and thus it manages to fall through the cracks in the pavement?

Should I spend weeks going through all the EU grants and eligible funding for Ukrainian organisations, writing a brief overview of each in Russian (my Ukrainian is simply not up to it) and providing links to the relevant application processes?

Perhaps I should do it in collaboration with others within the civil society and media bubble in Brussels and Ukraine with whom I have relationships to cut the research/investigative hours down – but should it fall to us to have to research, collate, corroborate and the disseminate such information in a familiar language to those within the EaP nations?

Quite obviously the demand for such information is there given the email response to a very tired post in Russian relating to culture grants yesterday.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: